Україна. Інформація українською Ukraine

В'їзд та проживання.

1Легальне проживання для громадян України до/без реєстрації (туристичне).

Громадяни України можуть легально перебувати в Шенгенській зоні, а отже, і в Швейцарії протягом 90 днів (навіть якщо вони ще не подали заяву на отримання статусу захисту S). Транзит через інші країни Шенгенської зони до Швейцарії також є легальним, як і транзит через Швейцарію; громадяни України можуть легально перебувати у родичів, друзів, тощо у Швейцарії протягом 90 днів. Особи, які їх приймають, не підлягають переслідуванню. Протягом 90-денного безвізового перебування, в принципі, немає права на соціальну підтримку та медичне страхування, за винятком (медичної) невідкладної допомоги;

2Прибуття.

Перед виїздом до Швейцарії: групи з 30 і більше біженців та групи з вразливими особами просимо реєструватися на сайті gruppen-ukraine@sem.admin.ch за кілька днів до прибуття до Швейцарії, щоб можна було організувати розміщення та реєстрацію. Після прибуття до Швейцарії: громадяни України та члени їхніх сімей, які залишають Україну через війну і шукають захисту, наразі можуть легально в'їжджати до Швейцарії (і безкоштовно користуватися громадським транспортом) навіть без дійсного проїзного документа або візи (особи інших національностей, а також особи без громадянства, за умови, що вони можуть довести за допомогою дійсного дозволу на короткострокове перебування або посвідки на проживання, що вони мають дійсне право на проживання в Україні). Обов'язково спочатку зверніться до Федерального центру притулку, якщо у вас ще немає знайомих або родичів у Швейцарії, і відмовтеся від пропозицій ночівлі від незнайомих людей.

3Реєстрація.

Люди, які тікають з України і приїжджають до Швейцарії, можуть звернутися безпосередньо до одного з шести федеральних центрів притулку з процесуальною функцією і зареєструватися для отримання статусу захисту S. Через те, що в даний час там реєструється багато людей, може виникнути час очікування. На сайті Державного секретаріату з питань міграції (SEM) ви можете знайти інформацію про завантаженість окремих центрів.

4Подання заявки.

SEM рекомендує всім особам, які шукають захисту, як перший крок подати заяву якнайшвидше. Потім особа, яка шукає захисту, отримує письмове підтвердження від SEM про те, що заяву про надання тимчасового захисту було подано. Після цього SEM призначає зустріч у федеральному центрі надання притулку. Там заява про надання тимчасового захисту розглядається і приймається рішення. Після цього шукачі захисту розподіляються по кантонах.

5Медична допомога.
Після подачі заяви особа, яка шукає захисту, покривається медичним страхуванням. Якщо медичне лікування необхідне до прийому у Федеральному центрі з питань надання притулку, лікарю або лікарні необхідно пред'явити письмове підтвердження подачі заяви та паспорт або посвідчення особи. Витрати на лікування будуть покриті. Якщо особа, яка шукає захисту, потребує додаткової допомоги до прийому у Федеральному центрі надання притулку, наприклад, доступ до школи для дітей, вона може звернутися до кантональної влади;
6Матеріальна підтримка.
Біженці з України, які не можуть себе утримувати, можуть подати заяву на отримання соціальної допомоги у зв'язку з наданням притулку. Для цього вони повинні подати заяву до муніципалітету за місцем проживання, в якій вони повинні пояснити свою нужденність. Кожен повнолітній член сім'ї (крім подружніх пар) повинен подати окрему заяву. Соціальна допомога у зв'язку з наданням притулку, як правило, виплачується з дати, коли особа була приписана кантоном до комуни, і диференціюється відповідно до розміру домогосподарства. У разі серйозних фінансових труднощів комуни можуть виплачувати екстрену допомогу авансом, до того, як буде здійснено розподіл. Для того, щоб правильно виплатити кошти, комунам потрібен дозвіл кантону. З моменту виділення коштів муніципалітет, в якому ви проживаєте, також бере на себе обов'язкове медичне страхування. Приймаючі сім'ї, які не пов'язані з біженцями кровними узами або шлюбом, можуть подати заявку на отримання фінансової компенсації від муніципалітету за умови, що вони приймають біженців щонайменше 3 місяці.
7Проживання.
Проживання можливе в колективних гуртожитках або в приймаючих сім'ях. Від населення надходять численні пропозиції щодо приватного житла. Швейцарське бюро допомоги біженцям (SFH) координує їх і розміщує біженців з України у приватних господарів або в кантональних структурах, коли вони реєструються у Федеральному центрі притулку, у тісній співпраці з кантонами. Цей інформаційний бюлетень Державного секретаріату з питань міграції надає хороший огляд того, як національні та кантонні органи влади працюють з приватними та некомерційними організаціями в поточній ситуації, а також того, як організовано розміщення біженців. Розподіл по кантонах: біженці розподіляються між кантонами відповідно до (пропорційного до чисельності населення) принципу розподілу. Ті, хто вже має приватне житло, повинні тепер (через нинішній нерівномірний розподіл) вказати вагомі причини свого бажання бути розподіленими в кантоні свого проживання (наприклад, родинні зв'язки). Це прохання буде максимально враховано в процесі розподілу житла в кантоні. Зміна кантону: прохання про зміну кантону задовольняються лише у виняткових і дуже обґрунтованих випадках - наприклад, для возз'єднання нуклеарної сім'ї або для того, щоб мати можливість влаштуватися на роботу далеко від дому.
8Де я можу отримати консультацію?

Звичайно, ви можете зв'язатися з zRächtCho NWCH. Або ви можете отримати консультацію у федеральних центрах надання притулку. SEM відповідає на запитання електронною поштою ukraine@sem.admin.ch та за телефоном 058 465 99 11 (10-12 та 14-16). Загальну інформацію також можна отримати в Швейцарській службі допомоги біженцям, Карітасі Швейцарії для біженців або в Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz (Heks). Існує багато інших організацій, які пропонують підтримку, і постійно з'являються нові. Найкраще запитати про це в муніципалітеті, де ви перебуваєте.

9Чи можу я сам вибрати кантон проживання?
З понеділка, 26 квітня 2022 року, Конфедерація розподілятиме осіб, які потребують захисту, які подали заяву або вже отримали статус захисту S, до одного з 26 кантонів відповідно до фіксованого механізму розподілу. Це означає, що особи, які потребують захисту, будуть розподілені в ті кантони, які до цього часу прийняли пропорційно менше осіб, ніж інші. Вільного вибору місця проживання немає. Той, хто вже був зареєстрований в SEM до 25 квітня 2022 року і проживає у приватних осіб / має приватне житло, не підпадає під дію цієї постанови і може залишитися в попередньому кантоні проживання.

Cтатус S

1Чи потрібно отримувати дозвіл на працевлаштування за наймом?
Так, для осіб зі статусом S необхідно отримати дозвіл на оплачувану роботу. Заяву роботодавець повинен подати до Кантонального управління промисловості, торгівлі та праці (KIGA). Якщо біженець отримує фінансову підтримку від муніципалітету, трудовий договір і кожна платіжна відомість повинні бути подані до муніципалітету без запиту. Якщо заробітної плати недостатньо для покриття всіх витрат на проживання, особа отримує додаткову підтримку від муніципалітету. Частина заробітної плати зараховується в рахунок допомоги.
2Чи можуть особи зі статусом S виїжджати за кордон?
Так, особи зі статусом S можуть виїжджати за кордон і повертатися до Швейцарії без дозволу на виїзд. Поїздки повинні бути зареєстровані у відповідному муніципалітеті. Однак на час перебування за кордоном фінансова підтримка від муніципалітету призупиняється. За подальші питання відповідає Управління у справах міграції та громадянства (AFMB).
3Чи можуть особи, які потребують захисту, відвідувати інтеграційні заходи?
Особи, які потребують захисту і отримують соціальну допомогу, як правило, мають можливість відвідувати заходи з інтеграції або мовної підтримки. Як правило, біженцям потрібен певний час, щоб змиритися зі своєю новою ситуацією. Часто незрозуміло, як поживають члени сім'ї, які залишилися на батьківщині, чи є у них проблеми зі здоров'ям або травми. Кантон також все ще вивчає, чи підходить існуюча пропозиція інтеграційних заходів для цієї конкретної групи людей, які потребують захисту, або чи потрібна спеціальна пропозиція.
4Чи повинні біженці зі статусом захисту S платити за проїзд у громадському транспорті?

Так, біженці повинні платити за громадський транспорт у Швейцарії. Швейцарська асоціація громадського транспорту надає їм одноразовий безкоштовний проїзд до місця призначення. Більш детальну інформацію про транспортне об'єднання можна знайти тут: www.sbb.ch/fahrplan.

5А як щодо витрат (харчування, добові, страхування відповідальності)?
Якщо біженці, які перебувають у процедурі надання притулку або статусу захисту S, потребують допомоги, вони мають право на фінансову підтримку від держави. Біженці без коштів, які не можуть повернутися до своєї країни, також мають право на соціальну допомогу, незалежно від їхньої поточної (не)реєстрації. Точні суми можна дізнатися в Державному секретаріаті з питань міграції (SEM)
6Чи поширюється на осіб зі статусом S медичне страхування?
Так, особи зі статусом S повинні оформити медичне страхування (обов'язкове страхування для осіб, які проживають у Швейцарії). Якщо вони реєструються для отримання соціальної допомоги, це робиться через муніципалітети.
7Чи можу я відкрити банківський рахунок у Швейцарії?

Можна відкрити рахунок. Postfinance (дочірня компанія Пошти Швейцарії, що надає банківські послуги) навіть зобов'язана це зробити. Вона має законодавчо закріплений мандат на надання основних послуг. Це означає, що всі приватні особи, які мають документи, що посвідчують особу, можуть відкрити там рахунок - незалежно від того, як довго ви перебуваєте в Швейцарії. Це можливо і в інших банках. Найкраще запитати про це особисто у відділенні банку.

 

Для відкриття рахунку, як правило, потрібні: закордонне посвідчення особи, посвідчення особи S або повністю заповнена копія відповідної заяви, ваша домашня адреса в Швейцарії, а також номер мобільного телефону або адреса електронної пошти. У деяких випадках також потрібне дійсне підтвердження працевлаштування.

8На який період я можу приїхати в Україну?
Державний секретаріат з питань міграції (SEM) дозволяє українцям одну 14-денну поїздку в Україну на квартал. Однак, якщо ви приїжджаєте в Україну більш ніж на 15 днів на квартал, ваш статус S-захищеного може бути анульований. Зверніть увагу, що муніципалітет за місцем проживання, як правило, припиняє фінансову підтримку на час перебування за кордоном. Це правило не застосовується, якщо ви виїхали, щоб підготуватися до остаточного від'їзду або якщо ви залишаєтеся в Україні на більш тривалий період часу з поважної причини (наприклад, через важкохворих родичів) і можете це довести. Однак посвідку на тимчасове проживання також можуть анулювати, якщо особа перебуває в третій країні більше двох місяців, і SEM може припустити, що ви перенесли туди свій центр життя.

Більше корисної інформації

1Підтвердження дипломів

Державний секретаріат освіти, досліджень та інновацій SBFI підготував інформацію для визнання українських дипломів з метою здійснення професійної діяльності (нім., рос. та укр. мовами). Також перекладено перелік регульованих професій та видів діяльності у Швейцарії (українською мовою)

2Портал вакансій

Ми в zRächtCho пропонуємо портал вакансій на Migrants@work

3KulturLegi

KulturLegi надає людям з низьким бюджетом доступ до культури, освіти, охорони здоров'я, спорту та дозвілля по всій Швейцарії. Як правило, вони отримують знижки від 30 до 70%.

Caritas beider Basel, KulturLegi beider Basel
061 961 55 55
Lindenberg 20
Basel, 4058

kulturlegi@caritas-beider-basel.ch
www.kulturlegi.ch

Форма для реєстрації

4Харчування

Де я можу взяти їжу, якщо у мене ще немає грошей? Поки статус захисту S ще не діє через відсутність документів, є різні способи отримати їжу в пунктах видачі. У групі Bajour's Gärngschee модератор Praphatsorn Leu склав список існуючих пунктів видачі їжі: Базель: Dienst am Nächsten (DaN) | щовівторка, 11.00 - 16.30 | Schwarzwaldallee 175 4058 Базель: Foodsharing Gärngschee | щосуботи, 11.30 - 13.00 | Reinacherstrasse 117, 4053 

Базель: Базельська школа бізнесу | щодня 09.00 - 18.00 | Centralbahnplatz 12, Basel (SBB) - 1.0G Location BS/BL: Tischlein Deck Dich, Pratteln: Cartons du Coeur Location Birsfelden: Thanksgiver Schweiz | щочетверга, 13:00 - 16:30 | Birsstegweg 5, 4127 Birsfelden

5Дозвілля

Бібліотека в St. Johann JUKIBU пропонує романи та дитячі книги українською та російською мовами, як пише користувач групи "Українці в Базелі" у Facebook. У світі книг можна знайти спокій і відволіктися.

Boxclub Basel пропонує безкоштовні спортивні заняття до кінця року для всіх біженців, які можуть і хочуть займатися спортом, включаючи дітей та молодь. Ви можете зареєструватися на місці або онлайн наступним чином:

Діти та молодь: Дитячий бокс 6-10 років / Дитячий бокс 10-13 років / Юнацький бокс 13-16 років.

Дорослі та старші 16 років: Пробний тренувальний модуль / Вступний тренувальний модуль

Кілька музеїв у Базелі пропонують безкоштовний вхід для біженців. Наприклад, Музей мистецтв, Музей культур, Музей старожитностей та Історичний музей. Більше інформації можна знайти на відповідних веб-сайтах.

 

Базельський зоопарк також надає безкоштовний вхід для біженців з України. (Покажіть ваше посвідчення особи S)

6SIM-карта

Дві швейцарські компанії мобільного зв'язку "Swisscom" та "Sunrise" пропонують біженцям з України безкоштовну SIM-карту. Для цього зацікавлені особи можуть пред'явити паспорт, ID-картку або S ID-картку у відповідних відділеннях (Swisscom та Sunrise).

7Налагодження зв'язків з українцями

Асоціація "Українці в Базелі" має сторінку у Facebook та інформує новоприбулих про всілякі питання. Вона також зв'язує українців один з одним, коли це необхідно.

 

Більше інформації про асоціацію також можна знайти тут: https://www.ukrainerinbasel.ch/

8Налагодження зв'язків зі швейцарцями

zRächtCho NWCH пропонує тандемний супровід. Таким чином, у рамках тандемної програми ми організовуємо індивідуальний супровід людей з біженським минулим волонтерами, які є резидентами Швейцарії. Метою програми є ознайомлення учасників зі швейцарською культурою, надання допомоги в повсякденному житті та покращення зв'язків серед населення.

 

https://www.zraechtcho.ch/was-wir-tun/#Tandem

більше посилань

1Baselland.ch

Link (посилання)

2SEM

Link (посилання)